深圳讀書(shū)月慶祝中法建交六十周年特別活動(dòng)舉行

　日期：2024-11-04   來(lái)源：深圳特區(qū)報(bào)

　　深圳特區(qū)報(bào)訊（記者 焦子宇 通訊員 張欣）11月3日，由深圳出版社策劃的“以書(shū)為媒 閱讀中國(guó)”——深圳讀書(shū)月慶祝中法建交60周年特別活動(dòng)在深圳中心書(shū)城舉行。活動(dòng)邀請(qǐng)了法國(guó)《圖書(shū)周刊》前主編法布利斯·皮奧、南京大學(xué)法語(yǔ)系教授黃葒、深圳法語(yǔ)聯(lián)盟法方主任斯特凡·若利和深圳大學(xué)法語(yǔ)系教授翁冰瑩等嘉賓，圍繞中國(guó)圖書(shū)在法國(guó)的傳播、法國(guó)當(dāng)代文學(xué)在中國(guó)的影響和法語(yǔ)聯(lián)盟在深圳的現(xiàn)狀進(jìn)行了分享。

　　諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、法國(guó)著名作家勒克萊齊奧先生為本屆讀書(shū)月專(zhuān)門(mén)錄制了祝賀視頻。他表示：“閱讀是中國(guó)與藝術(shù)、與書(shū)籍共生的悠久歷史的象征，而藝術(shù)與書(shū)籍是世界和平與各地人民和平相處的保證。第25屆深圳讀書(shū)月是深圳城市經(jīng)濟(jì)與文化發(fā)展的象征。希望在第26屆深圳讀書(shū)月時(shí)，可以到場(chǎng)與大家歡聚。”

　　書(shū)籍，沉淀著文明，讓遠(yuǎn)隔山海的讀者可以在飽含人類(lèi)生活悲歡離合的字句間，讀懂一個(gè)國(guó)家、一個(gè)民族的精神、品格、信念和胸懷。

　　長(zhǎng)期以來(lái)，深圳出版社致力于出版高質(zhì)量的法國(guó)文學(xué)作品，自1998年以來(lái)，已出版了近200本法語(yǔ)作品，涵蓋小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、傳記、漫畫(huà)、學(xué)術(shù)著作等類(lèi)型，數(shù)量為全國(guó)出版社之最。得益于深圳出版社以及深圳出版社“胡小躍工作室”負(fù)責(zé)人胡小躍的推動(dòng)，如今法國(guó)最新出版的不少文學(xué)作品都會(huì)第一時(shí)間被引入中國(guó)。這些譯作中以當(dāng)代文學(xué)為重點(diǎn)，致力于讓中國(guó)讀者及時(shí)了解法國(guó)文學(xué)的動(dòng)向和趨勢(shì)，具有前瞻性、開(kāi)拓性和超前性，受到讀者的好評(píng)。

　　今年，深圳出版社不僅推出了《莫娜的眼睛》《本雅明及20世紀(jì)哲學(xué)家大師們》《至上的愛(ài)》等優(yōu)秀法語(yǔ)譯作外，還舉辦了多場(chǎng)中法文化交流活動(dòng)，包括今年5月在文博會(huì)主會(huì)場(chǎng)舉辦的深圳出版社法國(guó)圖書(shū)精品展，6月在中心書(shū)城舉辦的“中法文化之春”活動(dòng)，以及8月在南國(guó)書(shū)香節(jié)期間舉辦的“60年，法國(guó)文學(xué)在中國(guó)”研討會(huì)等。